译文
刘备见到马超很高兴,并立刻任命他为平西将军,封都亭侯。马超见刘备对待自己如此优厚,便不免有些傲慢,甚至疏忽了对主上的礼节,和刘备讲话时,常常直呼刘备的字。关羽非常生气,请求杀掉马超,刘备不肯。张飞说:“像这种情形,应当用礼节来引导警示他。”第二天,刘备会见诸将,关羽、张飞手执兵器侍立刘备两边。马超一到,径直入座,但却没看到关羽和张飞的座位,只见二将侍立一旁,不由大吃一惊,极为惶恐。从此以后,马超才恭敬地侍奉刘备。
评译
释放严颜,警示马超,都是细心之人才能做得到的。后世把张飞当做粗人,实在是大大冤枉了他。
注释张飞先主:刘备为蜀汉先主。马超:东汉末割据诸侯,为曹操所败,投奔刘备。阔略:粗疏不谨慎。释严颜:张飞俘获严颜后劝降,严颜道:“我州但有断头将军,无有降将军。”张飞以为壮士,释放了严颜。
推荐古诗:
同李十一醉忆元九、
后庭花破子(玉树后庭前)、
柳州二月榕叶落尽偶题、
西宫春怨、
书事、
渭川田家、
小重山(昨夜寒蛩不住鸣)、
西江月(军叫工农革命)、
永遇乐(明月如霜)、
还县(霁色清和日己长)
推荐诗句:
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还、
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香、
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋、
大漠孤烟直,长河落日圆、
黄河之水天上来,奔流到海不复回、
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人、
哀蝉无留响,丛雁鸣云霄、
青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带、
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红、
报道先生归也,杏花春雨江南
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 彼倡此和 和:附和;应和。比喻一方倡导,别一方效法;或互相配合,彼此呼应。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不得而知 没有办法知道。
- 不得已而为之 没有办法,只能这样做。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 白璧三献 楚人和氏得玉璞,两献楚王,两遭刖足。第三次王使治璞,得白玉,琢以为璧,世称“和氏璧”。比喻不识良材或怀才不遇。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。